A NATION IS BORN IN ME

– Opening on September 28th 2018 at Festival TNT of Terrassa –
– Estreno 28 de setiembre de 2018 en Festval TNT Terrassa –

ENGLISH

When large groups of people get together to do something, it is usually fun. And feeling pleasure is fun and exerting power is fun and excluding others is also fun. So there is a lot of joy in all of this. A NATION IS BORN IN ME is an exploration of how these elements work together to strengthen each other. But this piece is also the product of a personal obsession with creating a work that would perfectly fit the encounter between the performer and the audience. Something irreplaceable. Something slippery to the gaze and confusing to the mind. Something that would defuse all resistance. Something impossible to fight against. Something worth surrendering to. When I began to mix all of this up with my taste for theatre, I was relieved to see that I was on the right track.

CASTELLANO

Cuando se junta mucha gente para hacer algo, normalmente es divertido. Sentir placer es divertido, ejercer el poder es divertido y excluir a otros también es divertido. Así que hay mucho goce en todo esto. A NATION IS BORN IN ME es una exploración de cómo estos elementos trabajan entre ellos para fortalecerse. Pero también es el producto de una obsesión personal por hacer algo que encajara perfectamente con el encuentro entre el intérprete y el público. Algo que tuviera una forma irreemplazable. Algo resbaladizo para la mirada y confuso para el entendimiento. Algo que desactivara cualquier resistencia. Algo contra lo que no se pudiera luchar. Algo por lo que valiera la pena rendirse. Algo que llegara para quedarse. Cuando comencé a mezclar todas estas cosas con mi gusto por el teatro, me alivió ver que estaba en el buen camino.

CREDITS

Idea, text, creation, performance by Soren Evinson
Music by Daniel Papell
Artistic Accompaniment by Florine Lindner
Costume and materials by Samara Scott
Construction of objects and external eye by Charlie Hope
Light design by Julia Bauer
Production Advisor: Marine Budin


A NATION IS BORN IN ME is a coproduction by Le Phénix Valenciennes (France), Festival TNT Terrassa, Antic Teatre Barcelona and Kulturfabrik Luxembourg